Thai Kine

Det har naa godt vel en maaned siden jeg kom til Thailand og Mukdahan. Du saa mye som har skjedd... At folk tar meg for Thai har jo veart en gjenganger siden jeg begynte aa reise, eller rettesagt at jeg er "lokal". Rett for MM begynte jeg paa Thai spraakskole, saa naa popper det opp nye Thai ord i hytt og pine..

Siden jeg bor i Thailand er det stadig flere som tror jeg er Thai, - "lokal".. Og noen blir meget overrasket at jeg ikke kan snakke Thai... Og det er visst saa og si klin umulig at jeg som ser asiatisk ut skal vear norsk. Nordmenn skal jo veare hoye, tynne, lyse ( les..bleike), blondt haar og blaa oyner... Jeg har jo veldig lite av det.. noe de gjerne paapeker for meg, hvis jeg skulle glemme det...Det at jeg naa kan hilse og snakke litt, ja bare bittelitt thai, hjelper ikke paa deres oppfattning av at jeg er Thai...

Mandag, Onsdag og Fredag har jeg en time med Thai Undervisning. Skal liksom og ha en time med selvstudium... men maa nok innromme at det blir det litt lite av.. Fordelen er at jeg jobber i barnehagen, og der jobber det jo bare Thaier, saa faar brukt og brynt meg paa de... Saa i mine oyner er det nok selvstudieum. Flere av misjonearparene deri blandt mine gode naboer Mildred og Tore har for tiden Thai undervisning. De har fulle dager og tempoet deres er mange hakk raskere enn mitt, men deres oppfatning av selvstudieum har vi naa heldigvis samme ide' om... Hadde jeg ikke veart voluntor saa hadde jeg nok trodd at de sov, surfte paa internett og handlet i sine selvstudiem timer... MEN jeg vett jo bedre...

Det er kjekt aa oppdage at det stadig kommer nye ord paa plass. Og utrolig goy naar de du snakker med og begynner aa forsstaa deg, og det du sier, ikke bare smiler, nikker.. og gjor noe helt annet.. Hele den forste maaneden har vi gaatt igjennom ulike lyder og toner, for her snakkker vi om ett tonerikt spraak. De balangserer med 5 toner, hoy, lav, synkende, stigende og jevn tone. Samme ordet med ulik tone har to vidt forskjellig betydning. At baade jeg og den jeg snakker med ikke alltid helt forstaar hverandre maa en bare aksepterer. Paa spraakskolen har jeg sittet som en apekatt og hermet etter ulike lyder.. Plutselig faar jeg velidg skryt for rett uttale, og lille meg blir jo da saaklart stolt som en hane... At hun derimot vil at jeg skal repitere det jeg nettopp har sagt er derimot MEGET vanskelig.. ..

Jeg skal ha for at jeg prover om ikke annet

Ha en fin dag, klem fra meg