mars 2008

1 og en halv maaneds tilbake i tid:
Jeg var paa besok hos Tveten, og der fikk jeg levert en hvit konvelutt med en herlig duft av roser.. Inni laa en invitasjon til ett bryllup. En av prestesonnene (i en menighet i nearheten), skal gifte seg, og som i ekte Thai tradisjon blir alle venner som kjente invitert. Jo fler, jo bedre... eller jo fler mer penger?!... ikke vett jeg. Maria fortalte meg at det var viktig at jeg tok vare paa konverlutten, for den brukte en naar en skulle gi sine gaver.. ergo penger. Det kommer med andre ord ikke til aa vare noen tvil hvor gjerrig jeg er som gjest

Lordag 29 mars:
Klokken 1300 satte reisefolge seg i bilen. En del hadde reist ned tildligere pga av ulike roller under gudstjenesten.. for eksempel prest... mens jeg og Familien Heggernes.. ( mine gode naboer), Tik med forlovede..(spraakleareren.. med folge) ... Maria (misjonear )med to syke barn..begynte vaar tur forst da. Vi kom fram litt for klokken 1600, og var klar naar alt skulle begynne. Denne dagen var utrolig varm, saa alle vifter jobbet for hardet livet. Barn gikk rundt aa delte ut vann med isbiter.. Utrolig godt.. mens resten av gjestene svettet som bare det og provde aa overleve. Litt over 1600 begynte gudstjenesten. Jeg fikk ordnet meg en god plass ved midtgangen og fikk knipset noen bilder. Det var en fin gudstjeneste, men som i alle sike sammenhenger har jeg en tendens til aa tolke litt mye.. smiler..or de folkene som ikke henger med.. foregaar alt paa Thai, jeg er god i Thai ja.. men ikke saa god! To av misjonearbarna var brudepike og brudesvenn, men naar det kom til stykket var det godt at mamma var i nearheten. Ikke loye de synest det var litt skummel, alle saag plutselig paa de. Men sant skal sies, de gjorde en super jobb, og alle Thaiene skulle nok onske de hadde slike "farrang " (hvite) barn til aa veare brudesvenn og brudepike i deres bryllup. Hvit hud, blaa oyner og blondt haar staar veldig hoyt i kurs her ser dere

"Godt jobbet!"

Det at brudeparet var rort naar de gav sine ord til hverandre synest tydeligvis mine kvinnelige kollegaer var meget rorerende.. Men tatt i betrakning av at det inngaar mange fornufts ekteskap kan jeg vare med paa tegningen... PS JEG GRAAT IKKE!! bare for aa ha det paa det rene. Etter sang og fotografier av utallige slag var det klart for mat.. Tramene mine var superklare.. at jeg hadde skippet lunsj den dagen gjorde ikke saken bedre... I bakgaarden eller noe i den duren hadde de dekt paa til alle mann. De hadde til og med rigget opp en lite scene der de spilte musikk, viste film, interjuvet brudeparet, danset og talte ifra. De serverte blandt annet ku med gronn karri , en matrett jeg synest er kjempegodt. Kua.. eller oksene var gitt i gave til brudeparet.

"Til brudeparet:
Dere har naa motatt to levende okser.
De er bundet fast i gjeardet bak i hagen.
Sorg for vann og mat til den dagen der de selv blir mat.

Tillykke med dagen (og slakting)!!"

Oki kanskje ikke saan de ble avlevert.. ikke vett jeg.. Men at de smakte godt. Det kan jeg skrive under paa!
Misjonearbarn baade ses og hores i slike sammenhenger. Og ikke noe unntak dene gangen ei. Plutselig blir halve festen morklagt.. Stemmer noen av barna har da ved ett uhell dratt ut ledningen, og vips der stod brudeparet i skyggen. Etter litt proving og feilig var lyset paa igjen og festen fortsatte. En litt smaaflau mors ved mitt bord, mens jeg smilte stort."May pen ray" ( Det gjor ikke noe). For det forste var det en av de goyeste tingene som skjedde den kvelden. Og for det andre.. barna viste bare behovet for barnesikkring

Selv om bryllupet bare varte i 3-4 timer, virket det som vi hadde vert der hele dagen. Jeg og barna slukknet paa vei hjem..

ZZZZZZZZZZZOV GODT!

"Gutta i farten.. Ble litt kjedelig aa vente paa at det skulle begynne..."

Prest Espen her i selve dåpshandlingen.

"Påskemorgen slukker sorgen..."
Greit nok at Thaier er tidlig oppe, men det var helt uaktuelt for meg å delta på en lovsangsgudstjeneste klokken 06.00. Folk kan veare så spydige de bare vil, men meg får du ikke frivillig opp av dyna for klokken 07.00 En av språklearerene, -Tik skulle døpe seg denne dagen, så jeg var klar for Gudstjeneste klokken 10.00 istedet. Planen var å sitte på med mine naboer, Familien Heggernes men bilen hadde tatt kvelden og vi endte opp med aa leite etter en tuktuk. Tore blir da sendt ut på oppdrag: "Finn Tuktuk" mens mor, barn og jeg blir stående under ett tre, hallo vi kan jo bli varme i dette vearet. Selv var jeg meget fornøyd med at vi kom litt seint til Gudstjenesten, vi hadde en gyldig grunn til å ikke nå tide. Lite tips fra en insider... Gudstjenestene har en tendens til å vare litt lenger enn 60 min.

Påskegudstjenesten var saaklart på Thai, så inholdet av sanger og prekner blir aller mest til at jeg sitter å dikte opp min egen versjon, noe jeg er meget så stolt over by the way... Men for all del jeg holder da sangboken og synger i så godt jeg kan, til noen smilende munnviker hos mine naboer. Tik skal ikke si noe, for det går jo på henne at hun ikke har lært meg disse ordene ennå Dåpen var veldig fin, først ble hun døpt, så ble hun ikledd en hvit shjorte/skjole av ett slag, de tente lys, ble bedt for, fikk så utdelt roser av hele menigheten , før de til slutt deltok i nattverden. Som på ekte Thai vis, så må jo de alle slike store begivenheter bli tatt bilde av, så de stilte gladlig opp til fotografering( se gruppebilde nederst).

Det jeg synest er veldig fint her at de avslutter alle gudstjenester med å spise sammen. Da rydder de vekk stolene, legger ut matter på golvet, før de tryller fram den ene retten etter den andre. Så der setter vi oss like godt ned og spiser sammen, hele menigheten. Denne dagen var intet unntak, maten var noen hakk bedre enn til vanlig, så vi avsluttet med å spise sammen. Utrolig koselig og sosialt. Personlig må jeg og innrømme at det ikke gjør så mye , da tarmene mine skrek etter mat.. Klokken var godt og vel passsert 13.00

En annen gledelig nyhet er at Marit og Satad fikk enda en datter denne dagen. Gratulere så masse!

GOD PÅSKE!


Menighetens nye medlemmer

Solnedgang i den rette siden av byen

Forst vil jeg begynne med aa fortelle litt om mine opplevelser paa Mukdahan Vestkant. Grunnen til valg av navn er ikke mer komplisert enn at det her ligger det to nye og praktfulle hus.. Jeg startet likegodt feiringen av den store Paaskehoytiden med aa flytte inn paa Mukdahan Vestkant. Det vil si at jeg fikk laane huset til Familien Tveten noen dager, for jeg like godt flyttet over til naboen, Familien Sorheim og ble der noen dager og. Du saa deilig.. De har vanlig dusj.. stort bad, som ikke blir vaatt naar en dusjer ... tv, opptil flere..( med ulik standard.. MEN... ingen flatskjerm.).. dvd spillere.. musikk anlegg og masse norske boker og blader. Sist men ikke minst, de har Internett tilgang! For en luksus. Og du som jeg koste meg!!! Jeg fikk sett en del film og hort paa musik og lest blader som har vert rene balsamen for sjelen. I "mitt" hus har jeg verken Tv, internett eller musikk anlegg, saa blir mye tid til lesing.

Langfredag..
ble jeg invitert til Paaskelusnj, vett ikke kor vanlig dette er men kankje en Thai tradisjon aa feire Langfredag?! Ikke vett jeg... Jeg ble invitert til mine gode naboer paa den rette siden av byen der det ble servert kjempegod lunsj. Fikk hjemmelaget grove rundstkker. Er dere klar over hva slags luksus det er.. aa ha grovt mel?!Melet kom helt fra Norge.. Det sier vel sitt!!! Og gleden var stor, til og med i mine oyner. De minnet meg saann om mammas grove rundstykker.. Saa gode.... Tror jeg klarte aa smekke i meg 4 stykker for jeg maatte ta en kunstnersik pause.. Gikk da over til fruktfatet..

Senere paa dagen ble jeg med Familien Tveten og Familien Heggernes ned til Mukdahna Midtby.. De drev aa rigget opp til en musikk festival som skal veare i byen en ukes tid, saa dit skal jeg ta turen en av de neste dagene. De hadde faatt opp ett lite tivoli, noe som er stort i denne delen av landet. Det endte med at jeg fikk hoppet meg god og svett sammen med barna paa ett hoppeslott. Vett ikke hvem som koste seg mest.. Vi rant ned med skjortet mitt flaggrende til alle kanter.. Litt av ett syn med andre ord De hadde og fisker som en kunne fiske etter. Lettelsen var stor i da ingen av barna klarte aa fange noen av fiskene. Det viste seg at de de klarte aa fange, skulle en faa lov til aa ta med hjem...

GOOD PAASKE!

Jeg kan igjen informere at min "lille" liste begynner aa bli litt lenger...At jeg smaker paa litt av hvert er jo bare en selvfolge.. Jeg er jo glad i MAT!

Paa vei til kveldsmarkedet stoppet Lek og jeg hos Satad og Marit. Der var de visst i full gang med aa grille en kalv.. eller veldig ung ku.. (om jeg forstod riktig). Og for jeg visste ordet av det var jeg invitert paa mat. Noe som passet meg helt ypperlig siden jeg egentlig var paa vei til markedet for aa kjope litt mat. De satt paa sementplattingen bak huset og drev og skar opp kjott etterhvert som det ble ferdig. Til en forandring var det mer kjott en flesk paa disse stykkene, saa jeg maa bare si at jeg abselutt likte det jeg stappet inn i "brodboksen". Etterhvert kom det en hel liten fulg.. knapt storre en en spurv paa denne delefjola. Satad hadde tydeligvis hvert ute med spretterten og naa hadde denne lille fulgen vert en tur paa grillen. Bein, vinger og hodet var fremdels intakt, saa det var ikke tvil om hva vi spiste.. Alt ble spist med unntak av hodet.. ved siden av risen stod det en bolle med svart aktig gorr. Den inneholdt chilli og annet gronnsaker og krydder, og var uten tvil i slekt med utallige varrianter av "Thai- sop- i- hop". Etter aa ha sett at alle dyppet kjottet i dette uberskrivelige sausen tok jeg mot til meg og gjorde som de andre.. Lek smiler stort og sporte meg "Likte du det?!" Jeg har naa kommet saa langt at jeg torr og svare earlig og sa at det var saann passe... Jeg har spist mat som baade smaker bedre og vondere... Saa smiler Lek og sier... "ku beasj" og peker paa skaalen. Det gaar noen nanosekunder for jeg egentlig forstaar hva hun vil fram til.. og prover forst aa fortrenge det hun sier.. Men stemmer folkens jeg har naa dyppet deilig kukjott i ku beasj...har alldri trodd at folk spiste ku beasj.. Men det gjor de tydeligvis... Og maa inromme at jeg er ikke helt venn med tanken at jeg har spist beasj.. tynn flytende beasj... som attpaatil var helt raa... Visste dere at beasj rimer paa easj?!

Jeg sier at det er godt at magen min er god og solid, den har tydeligvis god bakterietolleranse.. AMEN FOR DET!!!

Noen som topper dette?!

Glad i dere...

KLem